History - Vinea facta est
Feb 05, 2024 (Jacques Perriere)
gabc
[["tex","\\grechangedim{linepunctummorashift}{-0.02 cm}{scalable}\r\n\\gresetclivisalignment{never}",{}],["gabc","(c3) VI(e)ne(e/fgf)a(e/ffe.) <clear>*(,) * fa(ehhi)cta(f) est(e[ll:1]d/effe.) (;) di(fhg)l\u00e9(h_fh)cto(hhhiffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) in(d) cor(fh)nu,(gef) (,) in(e[ll:1]d/ef~) lo(ef)co(e) \u00fa(ef/hgh)be(h.f!gwh)ri.(hhhvGFgvFEfe..) (::) \r\n<sp>V/</sp>. Et(e) ma(e)c\u00e9(e!fwg'!hv)ri(h)am(h) cir(h)c\u00fam(h)de(gh)dit,(h.) (,) et(h) cir(h)cum(h)f\u00f3(h_iH'//Ef_e/f!gw!hvGFghf)dit :(fe..) (:) et(e) plan(eh)t\u00e1(h)vit(h) v\u00ed(h)ne(h)am(h) So(gi/jhhf)rec :(hffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) et(d) ae(d)di(fh)fi(gef)c\u00e1(e[ll:1]d/ef)vit(e) tur(ef~)rim(e.) (,) in(e) m\u00e9(ef)di(e)o(ef/hgh) e(h.f!gwh)jus.(hhhvGFgvFEfe..) (::) \r\n<sp>V/</sp>. Et(e) t\u00f3r(eh)cu(h)lar(h) fo(h)dit(h) in(h) e(gi/jhhf)a :(hffe/fe/hhf/hee[ll:1]d.0) (:) v\u00ed(d)ne(fh)a(gef) e(e[ll:1]d/ef)nim(e.) (,) D\u00f3(ef)mi(e)ni(e) S\u00e1(ef/hgh)ba(h.f!gwh)oth,(hhhvGFgvFEfe..) (;) do(f_e/f!gwh)mus(e_[uh:l]f) *() Is(d.0f!gwh'!iv)ra(h)\u00ebl(h) est.(hghFEe'e/feede.) (,) (hhhivH'GF'fe/fhG'FE'efd.1) (,) (f!gw!hvGF'gffe.) (::)",{}]]
remarks
After the word 'Sorec' Graduale Romanum has a comma, Liber Usualis has a colon.
'Israël' in LU / 'Israel' in GR.